Translation

 

Select your language below

 
 

 

 

Recherche Dans Ce Site Web

29 juin 2011 3 29 /06 /juin /2011 07:30

  



 

 

 

 

 

Signification au 21ème siècle :

 

* "Un coup de Jarnac" signifie une malhonnêteté, un coup donné par traîtrise, une action négative à laquelle on ne s'attendait pas.
 

 

 

Naissance :

* Au 16ème siècle, et plus exactement en 1547.

 
 


 

Origine de l'expression : 

 

  En 1509, naquit Guy Chabot, qui devint plus tard Seigneur de Jarnac.

 
   En 1547, une affaire d'honneur l'obligea à se battre en duel à l'épée contre  François Vivonne de la Châtaigneraie. Son adversaire était une "fine lame" et le combat devait être inégal.
 
   Au cour du duel, le seigneur de Jarnac réussit à blesser son adversaire au jarret l'obligeant à stopper le combat. Cette "botte" n'était pas interdite dans un duel à l'épée mais n'était pas pratiqué par des "hommes d'honneur".
 
 C'est cette surprise qui a été retenue dans l'expression, mais curieusement elle s'est transformée en traîtrise.

 

 


 
   
 

 

Partager cet article