Translation




 

 

 
 
French to English French to German French to Italian French to Spanish
French to Japanese French to Korean French to Russian French to Chinese (Simplified)
 

 

 
 

 

 

 

 

Ombre et lumière

26 mars 2010 5 26 /03 /mars /2010 07:30

 

Département :   66 - PYRENEES ORIENTALES

 

Le château :

     Situation :    (le voir sur une carte)

        La petite commune de Valmanya se situe à 5km au Sud-Ouest de Prunet et Belpuig, à 20km au Sud de IIle sur Têt et à 30km au Sud-Ouest de Perpignan. 

    Coordonnées du château :

42° 32' 8.549" N 2° 31' 54.185" E
 42.535708  2.531718

Nota :

 Dans les textes, le site est orthographié Vall Manya, puis Vallmanya et enfin Valmanya.

 

Le château : 

     L'extérieur :

Où est la ruine ?

    Il y a plusieurs siècles, les hommes récupéraient le bois pour le chauffage et la construction des bâtiments, de plus les animaux mangeaient les jeunes pousses des arbres. Point de dense foret il y avait autour des châteaux forts.

    A notre siècle,  les arbres poussent et leur coupe devient "une affaire d'état".

Conséquence : Les ruines sont parfois presque invisibles.

    C'est donc avec beaucoup de chance que j'ai réussi à voir, dans les bois au dessus du village, la ruine de l'ancien château de Vallmanya.

 

L'approche

   La marche d'approche n'est pas très difficile, le but étant d'avoir toujours en point de mire les vestiges du château fort.

      Ne distinguant qu'un fantôme de pierres, je n'imagine pas encore le trésor que je vais découvrir dans quelques minutes.

 

La surprise

     Au sommet de la colline, je distingue un plateau sur lequel est posé mon Graal. A travers les arbres, je vois une haute tour et , quelle surprise, un bâtiment accolé.

    Bien que partiellement arasé, il est évident que cette construction parallélépipédique date de la même époque que la tour. Elle est construite du coté le moins vulnérable pour une attaque, je pressens que ce devait être les communs et l'habitat des gardes. Aux vues de la surface, je doute qu'un seigneur ait pu y habiter.

 

La tour

      Avec sa forme carrée, j'ose penser que la tour a été construite au 12ème siècle. Les pierre sont mal taillées et peu jointives, confirmant mon hypothèse d'un château de garde.

    Je suis impressionné par le nombre important d'archères pour une tour aussi vieille. Elles sont importantes du coté de l'attaque et sont  très rapprochées. Je suppose que peu de soldats étaient à l'intérieur pour la défendre, et leur proximité permettaient une efficacité (?).

  Leur forme droite et peu haute confirme ma datation.
 

    L'intérieur :

Le "logis" 
   Pour entrer dans le château j'empreinte la faille dans le mur dont la faible épaisseur confirme sa fonction de "communs" et non de défense.
    Deux surprise m'attendent :
1 - Les murs comportent des pierres positionnées en "arrêtes de poisson".
2 - De courtes archères (parfois inclinées) sont visibles sur un coté.

La tour (coté intérieur)
    En me retournant j'ai la surprise de voir 2 ouvertures rectangulaires. La plus basse devait être la porte d'entrée médiévale, et l'autre... heu... une fenêtre (?).
  Nota : Un  visiteur passionné d'architecture médiévale affirme avec justesse que cette ouverture est une bretêche (voir vocabulaire).
  
L'intérieur de la tour
      En partie basse, la tour comporte les vestiges d'une pièce voûtée en berceau. Ce devait être la citerne. J'estime l'épaisseur des murs à la base de la tour à 1 mètre.
   En levant les yeux, je vois les 4 niveaux supérieurs (grâce au décalage de l'épaisseur des murs) entrecoupés par les archères avec des angles de tir différents. Ces murs ne comportent aucune trace de cheminée ni d'escalier ni de latrines.

 

 

  Histoire du château :

* Au 12ème siècle il est possible qu'une tour fortifiée soit construite.
* Au 13ème siècle, il semble que le château relève du Vicomté de Confluent.
* Vers 1500, un texte cite une fortification appartenant à l'abbaye de Cuixa.
* Au 21ème siècle, la découverte de la ruine est libre et gratuite. Le risque de recevoir une pierre existe.

 

  Cliquez pour revenir au menu des Châteaux du 66 Vers Menu châteaux des Pyrénées Orientales
Repost 0
Published by Le Chevalier Dauphinois - dans Châteaux en Roussillon : 66
commenter cet article
23 mars 2010 2 23 /03 /mars /2010 07:30
 

Pays :

 Grand Duché du LUXEMBOURG
 

District :

 Diekirch
 
Canton :
 Vianden


Le château :

 

  Situation : (--> le voir sur une carte)

    Brandenbourg est un petit village à 38km au Nord-Est de la capitale Luxembourg, et à 36km à l'Est de Bastogne (en Belgique).

 

 

  Description du château :

    En quelques minutes, les nuages porteurs de pluie ont rempli le ciel, et c'est dans une atmosphère sombre que je découvre les maisons colorées de ce petit village coincé entre de verdoyantes collines.

    Je ne suis pas venu pour faire du tourisme, mais découvrir un...... château fort, évidemment.

 

    L'extérieur :

    Fièrement campée sur sa colline, la forme massive et sombre de la ruine surprend dans cette verdure. J'ai l'impression que les hommes ont oublié pendant des siècles cette majesté de pierres. Le château semble triste et seul  (hooo, il faut que je me ressaisisse, j'ai presque la larmounette à l'oeil).

   Comme à mon habitude, avant de le découvrir de près je contourne le château pour m'imprégner de son architecture. Un rempart haut et presque borgne délimite l'emplacement castral et épouse la forme allongée de la colline.

   Au milieu, une puissante tour devant être un donjon habitable s'appuie sur des bâtiments rectilignes (communs, logis etc...).  J'ai hâte de le découvrir.

 

   Après une courte marche sur un sentier comportant des traces de roues de camion, je découvre 2 indices :

  • 1- Regardez bien :  La "cabane verte" située à gauche, puis l'immense bâche posée à droite et pour conclure les échafaudages au fond m'informent que....
    •  Avez vous deviné ?
    •  
    •    Vous avez raison, c'est un chantier de consolidation qui va certainement me poser des problèmes pour visiter cette beauté de pierres.
    •  
  • 2- L'architecture de ce vieux châteaux a été modifiée au 15ème siècles pour recevoir des canons. De nombreuses bouches à feu avec arc de décharge (voir vocabulaire) animent les pierres grises.

 

 

    L'intérieur :

  Hélas, de hautes barrières encerclent la ruine. Ce barrage dû aux travaux de consolidation m'empêche d'entrer. Mais à travers les grilles je distingue des  bâtiments très cubiques.

   Au fond, le fameux donjon habitable... Mais l'est il vraiment ?

 

Puis je vous demander un service ? 

      Dans quelques temps, quand les travaux seront terminés, si vous visitez le château, pouvez vous me transmettre quelques photos de l'intérieur.
   Il me semble que cette ruine comporte de belles pièces et quelques caractéristiques qui me feraient briller les yeux !
 

 
 
Histoire du château :

  • * Vers le 12ème siècle, une fortification est construite.
  • * Vers le 15ème siècle, modernisation du système de défense.
  • * Au 21ème siècle, la découverte de l'extérieur depuis la route est libre et gratuite. La visite de l'intérieur est possible, excepté durant les périodes de travaux. 

  Cliquez pour retrouver le menu des Châteaux du LUXEMBOURG

Repost 0
Published by Le Chevalier Dauphinois - dans Luxembourg médiéval
commenter cet article
16 mars 2010 2 16 /03 /mars /2010 07:30
    Ce blog est consacré aux châteaux forts d'origine médiévale. Cela vous le savez grâce au titre, mais avez vous remarqué qu'il vous montre très souvent des ruines méconnues, des bâtiments fortifiés oubliés, des constructions du moyen âge que nous ne regardons pas. En voici un exemple dans le petit bourg de Saint Chef en Isère... "Mon Dauphiné".
 

 

Département :   38 - ISERE 

 

Le bourg

  Situation   (le voir sur une carte)

       Le petit bourg de Saint Chef se situe à 10km au Nord-Est de Bourgouin Jallieu et à 24km au Sud-Est de l'aéroport de Lyon Satolas.

   Coordonnées du bourg :

45° 38' 2.393" N 5° 21' 58.457" E
 45.633998°  5.366238°

 

  Origine du nom :   (Initiation à la toponymie)

     Le petit bourg a pris le nom de 'abbaye. L'église conserve la tête  (le chef) de Saint Theudère.  

 

Le château

    L'extérieur

Pourquoi suis je ici ?

    La plupart des touristes viennent à Saint Chef pour visiter l'ancienne église abbatiale du 11ème siècle avec ses peintures murales prestigieuses et uniques. Mais un chevalier (fut il Dauphinois  ) se rend dans cette cité pour ses vestiges fortifiés presque ignorés. (Menteur je suis car j'ai visité l'église, mais point fortifiée elle est, donc point dans ce blog elle sera).

 

1er indice

    Proche de l'office de tourisme, un plan de l'actuel bourg possède un indice faisant illuminer les yeux de votre chevalier .  Un contour de rempart tracé à la main montre l'étendu de la cité avant sa destruction. Je pressens déjà que les ruines seront minimales.

 

Une tour de l'enceinte ?

      Surpris je suis en découvrant ce château. Il se nomme : Château Teyssier de Savy.

  Bien que remanié au 18ème siècle et rendu habitable, il conserve quelques beautés médiévales comme une tour carrée et cette tour ronde avec mâchicoulis (voir vocabulaire) avec fentes de tir.

Était ce la tour d'angle du rempart de la cité ?

 

Tour du château seigneurial ?

   En suivant les contours de l'ancien fossé, mes yeux s'écarquillent devant une beauté immaculée. Disons presque immaculée .. La tour carrée, avec son ouverture d'entrée médiévale située à 5 mètres du sol, possède d'épais murs et un remblai de galets. 

 

    L'intérieur

  Les différents vestiges et bâtiments sont dans des propriété privées. La visite est impossible.

 

 

  Histoire du château :

* Au 6ème siècle, Theudère fonde une abbaye.
* Au 9ème siècle, le monastère Bénédictin devient puissant. Des centaines d'églises et une dizaine de prieurés lui sont rattachés.
* Au 10ème siècle, des fresques ornent la chapelle.
* Au 16ème siècle, l'église perd doucement de son prestige.
* En 1840, l'église est classée aux Monuments Historiques.
* Au 21ème siècle, la découverte de l'extérieur est libre et gratuite. La visite de l'intérieur des châteaux est impossible. La découverte des fresques de l'église est possible en visite guidée payante, renseignez vous sur les horaires.

 

  Vers menu châteaux forts de l'Isère Vers Menu châteaux de l'Isère
Repost 0
Published by Le Chevalier Dauphinois - dans Châteaux en Dauphiné : 05 26 38
commenter cet article
11 mars 2010 4 11 /03 /mars /2010 07:30

2 livres pour enfants

 

  Cliquez sur l'image pour accéder aux sites de libraires du web que je vous ai sélectionnés !   Cliquez sur l'image pour accéder aux sites de libraires du web que je vous ai sélectionnés !  

 

 

Résumé :

     L'éditeur n'a pas mis de résumé.


Biographie de l'auteur :
    « Philippe Legendre est peintre-graveur et auteur-illustrateur. Il anime de nombreux ateliers pour les enfants et intervient en milieu scolaire. La méthode qu'il développe est simple et efficace. Elle décompose chaque dessin en quatre étapes et combine des formes de base repérables facilement.. »
 
 
Mon avis :
 
Le révélateur d'artiste !  

 

 

     Fleurus est un éditeur sérieux et "intelligent" dont je vous ai déjà présenté un livre ici. Sa collection "J'apprends à dessiner" regroupe de nombreux thèmes classiques de notre quotidien. Evidemment je n'ai retenu que le sujet qui me passionne : Le Moyen Age.
    Ce
type de livre n'est évidemment pas un fastidieux ouvrage scolaire, ni une méthode pour surdoués du dessin, c'est un petit ouvrage de 24 pages très didactique. Vos enfants ne deviendront pas des Léonard de Vinci après leurs gribouillages mais ils auront acquis quelques bases tout en s'amusant.
 
     N'appréciant pas trop rester des heures sans bouger, je ne serais pas le bon modèle pour vos chères têtes blondes, mais je suis certain qu'avec ce livre, ils feront des progrès en dessin.
   Si ce n'est pas le cas, l'époque médiévale sera ancrée en eux et ils ouvriront prochainement un blog sur "MON" sujet ... Heu....Pas moi, point sujet je suis , mais sur les châteaux forts et les princesses.

 
  M'enverrez vous prochainement les images de leurs oeuvres ,
  

 

 

  Vers menu bibliothèque pour enfants
Repost 0
Published by Le Chevalier Dauphinois - dans Bibliothèque médiévale pour enfants
commenter cet article
10 mars 2010 3 10 /03 /mars /2010 07:30

 

undefined

 

Résumé :

 
    « Durant le millénaire qui sépare l'entrée des Barbares (409) de l'avènement des rois catholiques, Isabelle en Castille (1474) et Ferdinand en Aragon (1479), il n'y a pas une mais des Espagnes. En associant, pour chaque royaume et à chaque période, la trame des événements et l'analyse des champs politique, économique, social et culturel, l'ouvrage permet plusieurs lectures.. »
 
 
 
Mon avis :
 
Ouvrage pour "fou" (comme moi) !
 
     Je connais cette collection chez Hachette (voir le livre sur l'Italie), et je pressentais que ce livre serait intéressant mais peu distrayant. Et je ne me suis pas trompé.
    Évidemment, le sujet n'est pas comique et un livre de 250 pages sans image n'est pas des plus joyeux. Mais parfois, j'ai plus envie d'apprendre que de m'amuser (bien que le moyen âge soit un amusement pour moi... Contradictoire je suis).
    Dans notre hexagone, nous apprenons l'histoire "de" France comme s'il n'y eu qu'une France. Ce qui n'est point vrai. C'est pour cela que j'ai apprécié le titre : "Les Espagnes"
 
     Je ne suis pas un spécialiste de la Péninsule Ibérique, je ne pourrais donc pas vous dire les erreurs de ce livre (mais y en a t il ?), par contre, après sa lecture, je comprends un peu mieux le "régionalisme" et les distinctions qui m'échappaient entre : Catalan, Basque, Aragonais, etc...
  
      Cet ouvrage m'a aidé à comprendre les raisons de construction de certains châteaux forts, de leur transformation en forteresse ou de leur abandon.
 
   Ce livre n'est pas indispensable pour partir en vacances dans ce beau pays ensoleillé, mais comme il existe à prix abordable "en occasion" chez de nombreux bouquinistes. Pourquoi ne pas bronzer en se cultivant !

  Venez visiter maintenant :
les châteaux forts en Espagne.
  
 
Repost 0
Published by Le Chevalier Dauphinois - dans LIVRES sur l'époque médiévale
commenter cet article
9 mars 2010 2 09 /03 /mars /2010 07:00

 

 

Pays :

 ESPAGNE
 
 

Région :

 CATALOGNE  

 

Le bourg :

    Situation :    (--> le voir sur une carte)

      La commune de Santa Coloma de Queralt est située à 30km au Sud-Est de Tàrrega, à 50km au Nord de Tarragone et à 25km au Nord-Est de la ville fortifiée de Montblanc.

  Coordonnées du château :

   
   

 

Le château :

    L'extérieur :

L'approche

   Je laisse mon destrier proche du centre ville en contre-bas de la cité fortifiée et en levant la tête, j'ai une surprise.

  Le château Comtal m'attend !

 

La découverte

         Quel contraste !

   De loin, la force du bâtiment principal s'oppose à la légèreté de la tour ronde qui semble être son ainée. Pourtant, en regardant mieux, la tour est borgne et inconfortable alors que la façade du château est agrémentée de belles fenêtres trilobées à colonnette.

Laquelle préférez vous ?

 

Analyse

    Un escalier moderne m'invite à monter dans l'ancienne haute cour (?), et c'est un bâtiment blanc sans âge qui s'offre à moi. Son ravalement, sa modernisation, l'ouverture de fenêtres ont transformé ce palais médiéval.

      J'apprécie la simplicité des décors (peut être est ce mon origine médiévale ?  ). Les visages des personnages semblent tristes.

Ont ils compris ma petite déception devant ce bâtiment pas assez en ruine pour moi  ;)  ?

  " Allons chevalier, ressaisis toi ! " s'écrit ma muse. " Vas voir à l'intérieur ! ".

 

   L'intérieur :

     Je pousse la porte, j'entre et j'ai une vision intemporelle.

Que vous dire ?

  Rien, je vais savourer seul ce lieu et quémander quelques renseignements aux belles Catalanes.

-chevalier-marche01-copie-1.gif

 

Vont elles être séduites par mon charme.... primitif ?

 

 

  Histoire du château :

* En 984, le site est acquis par le Vicomte (voir titre de noblesse) Guitard. Le bourg est le 1er maillon de la future Baronnie de Queralt.
* Au 11ème siècle, une tour de défense est construite (?)
* Au 13ème siècle, modernisation du château.
* Au 20ème siècle, une campagne de consolidation est menée.
* Au 21ème siècle, les bâtiments sont occupés par une administration et l'office de tourisme, hélas fermé le jour de ma visite. 

 

Repost 0
Published by Le Chevalier Dauphinois - dans Espagne médiévale
commenter cet article
7 mars 2010 7 07 /03 /mars /2010 09:30


  Cela fait plus de 6 ans que je vous montre des ruines poussiéreuses, et vous en redemandez.

Durant ces 2310 jours, je n'ai pas fait un seul article hors sujet du blog.

  Mais aujourd'hui, il pleut dans mes montagnes....

... Et le vent froid a l'air de vouloir me ramener...

... dans les conditions de vie du moyen âge.

 
 
Je vais donc proser sur un thème n'ayant point le goût de la poussière de ruine.

Évidemment, mon devoir de chevalier me pousse à rester dans le thème.


Donc, voici ..........



-banniere-chateau01.gif


Un gâteau en forme de ........... Château fort !


Gâteau à déguster en forme de château fort

Hummmm.... Si au 15ème siècle, les châteaux forts étaient aussi appétissants...

... Je comprends pourquoi Jeanne d'Arc en a attaqués autant...

... Ce devait être une gourmande ! 


-banniere-chateau01.gif

Et avec quoi fait on un si bon gâteau ?

Avec..... Un moule à gâteau bien sur !

Moule à gâteau en forme de château fort



J'ai trouvé cette "merveille de technologie" sur ce site.


Je vous quitte, je vais préparer un repas médiéval en m'inspirant de ce livre.
Repost 0
Published by Le Chevalier Dauphinois - dans ** Hors Sujet **
commenter cet article
6 mars 2010 6 06 /03 /mars /2010 07:30
La rubrique CINEMA regroupe les films ayant pour thème Le Moyen Age ou ayant comme cadre (même partiellement) un château médiéval.



  Affiche du film : La fille de d'Artagnan
Année 1994
Réalisateur Bertrand Tavernier

 

  Acteurs   Rôles
 Sophie Marceau
 Eloïse
 Philippe Noiret      D'Artagnan
 Sami Frey      Aramis                      
 Jean-Luc Bideau      Athos
 Raoul Billerey  Porthos
 Claude Rich
 Duc de Crassac                                                       

 
  

 
  Présentation du film
 
   « Eloïse est la digne fille de d'Artagnan. Elle aime l'aventure et sait manier l'épée comme "un homme". Dans le couvent auquel son père l'a confiée jadis, Eloïse est témoin du meurtre de la mère supérieure.
     Ce meurtre aurait été manigancé par l'odieux Duc  (voir titre de noblesse) de Crassac et de son âme damnée, la femme en rouge.
..... »
 
 
 
  Ce que j'en pense
 
     Librement inspiré de l'oeuvre de Alexandre Dumas, ce film est agréable à regarder. Action, pointe d'humour, costume, prestance de Claude Rich, interprétation parfaite de Noiret et surtout beauté de la gracieuse Sophie Marceau .
   Voir la souplesse de la belle Eloïse face aux raideurs dues à l'âge des anciens mousquetaires est une parodie agréable. Un bon film de cape et d'épée pour un moment de détente à la Française qu'il ne faut pas bouder un jour de pluie.



Où est le Moyen Age ?

   Le Moyen âge n'est pas présent dans le scénario puisque cela se déroule au 17ème siècle;  Alors, pourquoi ai je mis ce film dans la série "Moyen Age" ?
  Parce que certaines scènes montrent le château de Beynac en Dordogne (voir ce département).



  Vers menu
cinéma
Repost 0
Published by Le Chevalier Dauphinois - dans Films : Châteaux forts et Moyen Age
commenter cet article
2 mars 2010 2 02 /03 /mars /2010 07:30
 

Pays :

 ITALIE  
 

Région :

 TOSCANE  
 
Province :
 FLORENCE  


Le château :

 

  Situation :

    Le petit hameau comportant le château de Castagnaio est sur la commune de Pratovecchio. Il est situé à 35km à l'Est de Florence et à 45km au Nord-Ouest de Arezzo.

 

 

  Description du château :

 

    L'extérieur :

 

Le jeu de piste des panneaux

    Bien que ne lisant pas l'Italien, ce grand panneau est assez démonstratif pour que je guide mon destrier dans cette direction.

   Quelques kilomètres plus loin, un autre panneau m'oriente sur la droite pour voir des vaches , une église, un panoramique et surtout un château du 9ème siècle.

Ce chiffre me fascine et fait briller mes yeux.

 

     Cinq minutes plus tard, un nouveau panneau bégaie . Il cite 2 fois le nom du château.

   Avec autant d'attention de la part des services de la "voirie", ce bâtiment fortifié doit être exceptionnel !

Pourquoi n'ai je aucune information dans mes livres sur ce château fort ?

 

 

La découverte

     La route carrossable le devient moins puis se transforme en sentier qui monte, monte, monte. Au sommet de la colline apparaît enfin cette mystérieuse fortification.

  La ruine est composée d'un petit muret très pauvrement appareillé et d'un haut mur avec trous de boulin (voir vocabulaire).

 

 

    L'intérieur :

       Il n'y a pas vraiment d'intérieur, la visite est donc très rapide . Même si le "château" est minimal, il comporte un trésor : La vue panoramique sur la vallée et le petit hameau.

 
 
Histoire du château :

  • * Au 9ème siècle, une fortification existe peut être.
  • * Au 21ème siècle, la découverte de l'extérieur depuis la petite route et le sentier est libre et gratuite. Des travaux de consolidation interdisent la visite. 

 
Repost 0
Published by Le Chevalier Dauphinois - dans Italie médiévale
commenter cet article
28 février 2010 7 28 /02 /février /2010 23:23

 

 

Pour revenir à l'article sur le bourg fortifié de Bourbon Lancy,

 Veuillez  cliquer ici.

 

 

 

 

   

Repost 0