Translation




 

 

 
 
French to English French to German French to Italian French to Spanish
French to Japanese French to Korean French to Russian French to Chinese (Simplified)
 

 

 
 

 

 

 

 

Ombre et lumière

4 juin 2010 5 04 /06 /juin /2010 06:30
 

  La ville de Thann se situe en Alsace, dans le département du Haut Rhin. Tous les ans, le 30 juin, les habitants font brûler 3 sapins sur la grande place. Quelle est donc l'origine de cette curieuse fête ?

   Cette manifestation est la conséquence d'un curieux évènement au Moyen Age (vous vous en doutiez depuis que nous voyageons ensemble dans mes ruines et mes légendes). La légende se nomme :

 

 

 

Les  3  sapins  de  Thann

 

 

     Au milieu du 12ème siècle vivait en Italie un saint homme nommé : Thiébaut. Il était l'évêque de la ville de Gubbio, province de l'Ombrie. Il était toujours accompagné de son fidèle serviteur.

 Un soir, se sentant mal il lui dit : 

  • + Approche toi, fidèle serviteur,
  • * Me voila monseigneur,
  • + Depuis tant d'année, tu me sers loyalement, il me faut te récompenser.
  • * Mais non, monseigneur, c'est un honneur d'être à vos cotés.
  • + Ecoute au lieu de parler..... Lorsque je disparaîtrai de cette terre.....
  • * Mais ne parl......
  • + Il suffit, écoute moi !
  • * ........
  • + Je veux qu'à ma mort, tu gardes ma bague épiscopale..... Chuttt...  C'est un ordre.

Et, en l'an de grâce 1160, l'évêque Saint Thébaut cessa de respirer.

   Comme promis, son serviteur tenta de récupérer la bague et....... il avait beau forcer, elle ne se retirait pas du doigt de son ancien maître. Il tira....... tira........ tira..... et.......(ho, âmes sensibles, ne lisez pas ce qui suit !) .....  il arracha le pouce droit.
   Surpris, il pensa que c'était sûrement un signe divin. Il enchâssa "bague et doigt" dans son bâton de pèlerin et s'en retourna à pieds chez lui en Lorraine.
    La marche avec ce bâton est un régal
 
  La route était longue de l'Italie vers son village de l'Est de la France.
 
    Un soir de 1161, il arriva à Thann, petit village gardé par un immense château. Fatigué, il décida de dormir à l'orée du bois. Il posa son bâton contre l'un des sapins et s'endormit.
    Le lendemain, il mangea rapidement les miettes de son pain et sans se laver (oui, sales étaient nos ancêtres......de .....Lorraine  hihihi, je me moque, désolé), il décida de repartir. Près du sapin, il s'avança pour saisir son bâton.
   Et....... comme pour la bague, il ne put le récupérer.  Il Tira....... tira........ tira..... et.......... Rien..... Son bâton avait pris racine.
Divin signe était ce ?
    Au même moment le seigneur du château de l'Engelbourg fut attiré par un curieux phénomène en bordure du bois.  Il vit trois lumières au-dessus de ce sapin.
 
 
 
   Signe divin conclure en même temps, sans se concerter nos 2 personnages !
 
 L'un et l'autre promirent de bâtir une chapelle en ce lieu. Comme par miracle, le bâton se détacha immédiatement.
Grâce au chevalier, vous n'avez pas besoin de boire pour admirer mes flammes.
Grâce au chevalier, vous n'avez pas besoin de boire pour admirer mes flammes.
Grâce au chevalier, vous n'avez pas besoin de boire pour admirer mes flammes.

  

  
      Ho, je vois quelques esprits septiques qui doutent de ma légende..... Je vous invite donc à venir le 30 juin dans cette charmante ville Alsacienne. Durant la journée, prenez le temps de visiter les rues, l'église et les ruines du château.
    Sous le lourd soleil, vous étancherez votre soif avec ce vin d'Alsace merveilleux.... et vous verrez le soir, après quelques bouteilles, les 3 sapins luminescents !
<
  Vers menu
Contes
 et
Légendes

<---  clic

Partager cet article

Repost 0
Published by Le Chevalier Dauphinois - dans Contes et Légendes
commenter cet article

commentaires

Muriel 18/11/2011 00:06


Je veux boire du vin d'Alsace ! Je veux voir les 3 sapins luminescents !!


Le Chevalier Dauphinois 18/11/2011 20:35



Alors... La prochaine fois... Je t'inviterai à boire (modérément bien sur) et à te réchauffer dans la nuit noire proche du feu.



nath 04/08/2010 21:50


Ha! voilà pourquoi lors des marchés de Noël le pays de Thann est appelé le pays des sapins.


Le Chevalier Dauphinois 05/08/2010 20:28



Ce doit être certainement une conséquence. Incroyable qu'une légende modifie un  fait au 21ème siècle.



malivoyage 12/07/2010 16:47


j'ai bien aimé cette légende mais 3 sapins?
Je pense qu'avec tous tes voyages dans kle temps, tu aurais bien des choses pour l'appel à l'art postal d'Antonia Neyrins... Quelques collages et quelques mots, ça ne doit pas te faire trop
peur!
http://carnetsdevoyage.blogs-de-voyage.fr/archive/2010/06/12/art-postal-envois-3.html
Amuse-toi et montre-nous!
Bises
(ça y est, je sais faire les ancres, enfin, je savais, parce que j'ai dû oublier, depuis la dernière fois!)


Le Chevalier Dauphinois 12/07/2010 21:14



   Tu voudrais qu'un vieux chevalier Dauphinois tout poussiéreux de ruine, mal lavé, odorant et habillé d'un hideux heaume participe à l'Art postal ?


  Point habile à cet exercice je suis. mais je vais quand même tenter de comprendre le but. ;)



valserine 15/09/2007 11:38

Ainsi les lorrains sont sales ? Voilà qui me fâche graaave, Chevalier, moi une pure lorraine ! je plaisante... et de toute façon je ne me sens pas visée du tout, toute cette crasse c'était au moyen-âge ! bonne journée et sans rancune. hihihi

Le Chevalier Dauphinois 15/09/2007 17:24

  Heu, non, non, ce n'est pas moi, j'ai recopié la légende....... (en vérité, j'avoue parfois personnaliser un peu..... et là... heu... c'est moi... Zut, je n'aurais pas du le dire)

kty 20/08/2007 23:14

30 juin ? bah ca va, ca me laisse le temps de prévoir mon voyage !
bisess

Le Chevalier Dauphinois 21/08/2007 00:19

En Alsace, il y a de nombreuses légendes avec chacune une date différente. La solution est simple.... Prendre une année sabatique pour vivre dans l'imaginaire... Je t'accompagne ?