Translation




 

 

 
 
French to English French to German French to Italian French to Spanish
French to Japanese French to Korean French to Russian French to Chinese (Simplified)
 

 

 
 

 

 

 

 

Ombre et lumière

3 juillet 2006 1 03 /07 /juillet /2006 00:00

Voici une légende qui se raconte en Alsace, près de Riquewihr :

 

 

La   DAME  BLANCHE du château de Reichenstein

 

 

 Il n'y a pas si longtemps que cela, par une nuit sans lune, un forestier qui rentrait chez lui, croisa une belle dame aux cheveux longs et vêtue de blanc. Il admira son doux visage et eu le courage de lui parler :

     * Etes vous perdue gente dame ?

     - Non, pas du tout, j'ai besoin d'un peu d'aide - fit elle

     * Avec grand plaisir - dit il - Dites moi...

     - Demain, tu viendras en ce lieu à minuit, avec 2 torches que tu allumeras, et nous irons au château.

     * Pourquoi devrais je me rendre si tard dans cette ruine ?

     - Pour quérir un immense trésor. Il sera à toi, mais à une seule condition.

     * Ho, quelle épreuve devrais je passer ?

     - Aucune véritable épreuve, il te faudra simplement me tenir la main. Quoiqu'il arrive, et quelque soit les bruits que tu entendras.

     * Simplement te tenir ta petite main si blanche ?Gentes dame, souvenez vous... Tout ce qui brille n'est pas or !

     - OUI, ne me lâche pas, serre jusqu'au sang s'il le faut, mais rien ne devra te distraire. Le trésor sera à toi en échange.

 

  Convaincu par cette blanche dame, et ne voyant pas la difficulté de la tache, le forestier était présent le lendemain, avec ses 2 torches devant la porte du château.

 

  Grrrrrrrr Devant l'immense coffre rempli de trésors, il n'y avait qu'un chien, certes imposant, mais assez passif. Le forestier tenant dans ses grosses paluches cagneuses la frêle main de notre blanche dame s'avança vers le coffre.

Et lààààààààààààààààààààà..................... un terrible hurlement de chien se fit entendre ..................

 

Les mains se séparèrent, le forestier s'enfuit et la dame poussa un profond soupir.

     - Il me faut, à nouveau, attendre 99 années la pousse d'un nouveau chêne, puis  retrouver un homme qui coupera l'arbre devant servir de berceau, pour coucher mon futur enfant qui me délivrera de ce sort.

  La blanche dame repartit dans les souterrains du château, non sans avoir coiffé sa longue chevelure."

  

  J'ai visité cette ruine castrale, mais hélas, point de dame blanche. Si vous avez la chance de rencontrer cette douce et blanche visiteuse, soyez courageux, accompagnez là jusqu'au trésor muni d'un Walkman sur les oreilles ............. sinon, téléphonez moi........... j'arriiiiiiiiiive !!!!

 

 

Cette histoire sur l'éternité et la nativité et l'attente d'un arbre se retrouve dans de nombreuses variantes de "dame blanche".  Peut être vous les conterais je un jour ?

 


 

Voici d'autres légendes de "Dame Blanche" : 
   * la dame blanche du Hohenburg
   * la dame blanche du Montségur
   * la dame blanche de Puivert

 


Il existe une autre légende avec un "chien" et un "trésor" :
   * le coffre d'Or de Dreinstein


 

  Vers menu
Contes
 et
Légendes

<---  clic

Partager cet article

Repost 0
Published by Le Chevalier Dauphinois - dans Contes et Légendes
commenter cet article

commentaires

loralie 17/11/2006 21:36


ben je suis pas un homme, je suis pas forestier, et en plus froussarde comme je suis je risque pas de la délivrer de son sort cette brave dame. pfff :0056:

merci pour ton lien j'irai voir dés que j'ai un peu de temps. j'ai eu un aperçu, il à l'air chouet. merci encore chevalier...:0010:

bonne soirée :0056:

le chevalier du 38 18/11/2006 07:50

    Je pense que parfois, il ne faut pas délivrer les jolies dames...... si,si, écoute mon raisonnement.....     Imaginons, .............. j'y vais, j'affronte tous les danger, je ressors épuisé, défiguré, manchot etc..... bref.....  mais elle est libre............... heu....... conséquence: il n'y a plus de légende....... et dans l'oublie elle sera.   C'est pour cela qu'il n'y a plus de "prince charmant libérateur", sinon, si toutes les princesses seront heureuses.............. qu'allons nous raconter à la veillée ?

Bool 12/07/2006 08:23

Hello !
Je vis à Strasbourg mais je n'avais pas entendu parler de cette légente, alors merci :-) Elle est d'ailleurs bien triste... Je ferai attention si je suis dans le coin ;-)
Bool

le chevalier du 38 12/07/2006 19:05

Les légendes sont des "secrets" que l'on se transmet en chuchottant  le soir à la veillée....... mais j'enfreinds la rêgle et les donne au grand jour..........haaaaaaaaa, je suis maudit ....maintenant !

sevy 03/07/2006 18:55

la dame blanche c'est aussi un excellent désert que la princesse du Nord adore ! (rires !)
je te souhaite une bonne journée
bizzzz

le chevalier du 38 06/07/2006 14:09

Oui, desert, glace aussi......... hummm.......... héals pour moi, je ne conte que les fantomes... comme j'aimerais comptes les desserts !