Translation




 

 

 
 
French to English French to German French to Italian French to Spanish
French to Japanese French to Korean French to Russian French to Chinese (Simplified)
 

 

 
 

 

 

 

 

Ombre et lumière

1 janvier 2009 4 01 /01 /janvier /2009 07:00

   



Signification au 21ème siècle :

    "C'est une pétaudière" signifie un endroit désordonné, mal rangé, un capharnaüm. L'expression désigne aussi un groupe de personnes mal dirigé, une classe peu soumise à l'autorité, un désordre dans les idées ou dans une discussion.

    L'expression de notre siècle un peu plus vulgaire serait : "C'est le bordel !"...  (oups, désolé).


 
 
 
Naissance :

   L'expression étant citée par d'illustres auteurs du 17ème siècle, le mot semble donc "moderne"; Pourtant  son origine est ancienne car elle vient du Moyen Age.
 
 
 
Origine de l'expression :
 

   A l'époque médiévale, il était courant de nommer un roi (un chef, un responsable, une autorité, un représentant) dans une corporation. Il y avait le roi des paysans, le roi des soldats, le roi des arbalétriers, etc....
   Les mendiants et les gueux n'échappaient pas à cette règle. Le roi des gueux avaient été surnommé Pétaud. Evidemment, dans cette corporation la "discipline" n'était pas de mise. Le Roi
Pétaud  n'avait aucune autorité ni écoute dans ce capharnaüm d'idées et de "parlottes", de vociférations.
    Rapidement cette indiscipline se nomma :
La Pétaudière.
 
   C'est ce fatras qui a traversé les siècles jusqu'à nous
.

 

  
 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Le Chevalier Dauphinois - dans Les Expressions
commenter cet article

commentaires

Amanieu 02/01/2009 16:54

Cher Chevalier, je vous souhaite une bonne année 2009 ! Que cette année soit pleine de joie, de bonheur et de prospérité pour vous et tous vos proches.

Le Chevalier Dauphinois 02/01/2009 18:30


Merci messire.... une année se terminant par neuf n'apporte que du neuf dans une vie.... Ces 365 jours ne seront que beauté et bonheur !


KERFON 02/01/2009 09:08

Bref, c'est le bordel !

KERFON LE CELTE
un homme à fables

Le Chevalier Dauphinois 02/01/2009 09:18


Absolument !... Mais c'est toi qui l' écrit... point un chevalier oserait


loralie 01/01/2009 18:11

Connaissais pas le roi pétaud moi, je commence bien l'année. ^^

Je te souhaite une bonne année chevalier, riche en découverte "ruinesque" (ça ce dit ça ? lol)

Bises du soir ;-)

Le Chevalier Dauphinois 01/01/2009 20:24


L'origine des mots est toujours fascinante. Et ce roi "inconnu" est encore cité involontairement ;)


domi 01/01/2009 16:28

Merci pour tes voeux mon cher chevalier, j'espère que ce nouvel an t'apportera aussi le bonheur ... Je connaissais bien cette expression que je ne trouve pas très élégante mais bon tout n'était pas au top, non plus, en ces temp médiévaux sourire

Le Chevalier Dauphinois 01/01/2009 20:25


Oui, j'avoue ne pas l'utiliser, mais une expression médiévale qui est toujours utilisé 6 siècles plus tard me fescine.


Phil 01/01/2009 10:21

Amour, Gloire et beauté pour cette année 2009 !

Le Chevalier Dauphinois 01/01/2009 20:35


Tout cela pour moi ! ! ! ! ! !... hummm, j'adore déjà 2009