Translation




 

 

 
 
French to English French to German French to Italian French to Spanish
French to Japanese French to Korean French to Russian French to Chinese (Simplified)
 

 

 
 

 

 

 

 

Ombre et lumière

22 juillet 2008 2 22 /07 /juillet /2008 01:00



   



Signification au 21ème siècle :

"Allô" signifie ..heu... dois je vraiment vous expliquer ce mot si souvent utilisé avec un téléphone !....


 
 
 
Naissance :

   Utilisant ce mot au téléphone, invention très moderne, il semblerait logique de le dater du 20ème siècle. Perdu !

   Son origine est médiévale.
 
 
 
Origine de l'expression :
 

   Certains pensent que Allô serait une déformation de " Allons ! "... Expression populaire pour entamer une conversation.
 
   D'autres
pensent qu'il s'agit d'une déformation de l'expression : " AU LOUP ! ", avertissant d'un danger.
 
   Mais de nombreux linguistes certifient que c'est une déformation de l'expression : " HALLOO ! ". Il semblerait qu'à l'époque de Guillaume le Conquérant, les bergers du Leicestershire s'appelaient en lançant un cri : " HALLOO ! ". Certains émettent l'hypothèse que ce cri servait à faire regrouper les moutons.....
 
  Point besoin de portable sophistiqué pour communiquer.

   

  
 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Le Chevalier Dauphinois - dans Les Expressions
commenter cet article

commentaires

granjon 06/02/2017 23:57

Hallo viendrait plutôt du verbe Français héler
Verbe du 1er groupe - Le verbe héler est transitif direct
Le verbe héler se conjugue avec l'auxiliaire avoir
Comme pour beaucoup de termes maritimes, l’origine est nordique. Sinon directement issu de l’anglais to hail (« saluer », « attirer l’attention »), il en est apparenté. Notez que haler lui est synonyme. Pour sa part, hail est issu de l’anglo-saxon heilen à rapprocher du germanique haln dont est issu hallo duquel dérive allô en français.

Le Chevalier Dauphinois 07/02/2017 08:28

* L'origine d'un mot ou d'une expression est toujours sujet à discussion ou interprétation.
* Certains sont sujet à discussion entre les linguistes.... Allo fait parti de cette liste.
* Je ne connaissais pas cette interprétation, je vous remercie pour votre commentaire.

philae 08/12/2009 21:07


surprenant


Le Chevalier Dauphinois 08/12/2009 22:12


Cette expression est la plus énigmatique pour moi, elle est sujet à tant d'origines que je ne sais pas si celle retenue est vraie !


valserine 04/08/2008 13:11

Hello ! Ca fait bien longtemps que je n'étais venue ! (aurais-je entendu l'appel du chevalier ?) Ravie de voir que ta plume est toujours alerte. bisou.

Le Chevalier Dauphinois 04/08/2008 13:22


Alerrrte !..... y a t il le feu ?... pfff, je suis toujours aussi fou.
Les expressions me fascinent, surtout lorsqu'elles viennent du Moyen Age.


Anne-Laure 27/07/2008 12:08

N'y aurait-il pas aussi un lien avec l'allemand ? Puisque Hallo en allemand veut dire bonjour. Si tel est le cas, c'est très amusant puisque les allemands répondent au téléphone non pas en disant "Allo" mais en donnant leur nom...

Le Chevalier Dauphinois 27/07/2008 23:51


Durant plusieurs siècles, les hommes ont pris à d'autres des expressions phonétiques et les ont adaptées à leur besoin. Le temps a aussi modifié le sens. c'est un peu
le but de ce type d'article, montrer les possibilités sans pour autant avoir LA vérité.


domi 22/07/2008 20:08

Bravo !!!! quel maîtrise du sujet :-))) pas facile... bisous et bonne soirée

Le Chevalier Dauphinois 22/07/2008 20:44


Heu.... la vérité est.... que dans les rues de ma capitale des Alpes, il y a "très beaucoup tout plein" de princesses qui téléphonent en disant "Allo"
  Ne connaissant pas ce terme féminin (hihihi) si usité, j'ai voulu le connaître pour mieux comprendre les...dames.
Conclusion : Le mot est connu... mais la femme reste un mystère  (hihihihi)