Translation




 

 

 
 
French to English French to German French to Italian French to Spanish
French to Japanese French to Korean French to Russian French to Chinese (Simplified)
 

 

 
 

 

 

 

 

Ombre et lumière

25 mars 2008 2 25 /03 /mars /2008 02:00






   

 





Signification au 21ème siècle :

Vous connaissez tous ce "vilain geste" consistant à montrer son majeur bien raide. Ce  comportement se nomme : "montrer un doigt d'honneur".

  Cela signifie...  heu... je n'ose vous le dire.
 
 
 
Naissance :

   Au Moyen Age, durant la guerre de 100 ans,  au 14ème siècle.
 
 
 
Origine de l'expression :

   Au cours des batailles entre armées Françaises et Anglaises, les combattants se faisaient face à proche distance. Railleries et moqueries étaient un moyen de montrer son courage et sa détermination.

  Les archers Anglais si habiles et précis narguaient les Français en montrant leurs doigts si experts pour bander la corde de l'arc.
 
  Conséquence : Lorsqu'un archer était capturé, il était rendu avec... deux doigts en moins.
 

Aujourd'hui encore, les Anglais "mécontents" montrent 2 doigts, alors qu'en France, un seul suffit pour dire :  " ###### ".

 


 
   
 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Le Chevalier Dauphinois - dans Les Expressions
commenter cet article

commentaires

Heinrich 20/05/2010 23:44


Bien le bonsoir chevalier. Je vais me permettre une rectification qui m'a presque fait tomber de ma chaise. La guerre de cent ans ne s'est pas passée au XIII(13)e siècle, mais bien au... XIV(14)e
(rappel des dates: 1337-1453)


Le Chevalier Dauphinois 26/05/2010 13:39



Holalalalal.... Honte j'ai...  ... Je vais de suite corriger l'erreur due à mon clavier.



Le Barde 09/04/2008 07:08

Petit bonjour amical, chevalier.
Si j'ose, puisqu'on parle de doigts, une autre insulte était courante, et toujours pratiquée dans certains pays d'Afrique du nord : "la figue".
Il suffit de coincer son pouce entre son index et son majeur. En ce qui concerne ce geste, aucune équivoque possible, aucun lien avec le tir à l'arc....

A très bientôt

Le Chevalier Dauphinois 09/04/2008 12:17


Osez messire le Barde, osez.... Chaque petit bout d'information enrichit notre connaissance...


valserine 01/04/2008 12:00

Est-ce à dire que les anglais montraient leurs deux majeurs, ou bien majeur et index de la même main, ou bien ? (j'avoue avoir essayé le geste avant de poser cette question, mais ne tirant pas à l'arc et étant aussi très bien élevée, j'ai pas réussi à "saisir" complètement)

Le Chevalier Dauphinois 01/04/2008 12:25


Je te comprends, ceci n'est pas un geste pour une princesse. Oui, c'est l'index et le majeur....


loralie 31/03/2008 18:18

Bien je suis ravie de savoir d'où ça vient. Je vais pouvoir donner un cours d'histoire à mon minot, qui a appris ce geste à l'école il n'y a pas longtemps. je l'ai menacé des pires représailles si je le revoyais faire ça. lol

Je lui ai dit ce que ça voulais dire , mais un peit complèment ne lui fera pas de mal. au moins il apprendra quelque chose huhu ^^

Le Chevalier Dauphinois 31/03/2008 18:43


Ha bon, ton minots joue avec des arcs ?.... hihihi, il a encore rien compris ce chevalier


Annak 30/03/2008 10:33

Tu n'as pas honte ????!!!???

Le Chevalier Dauphinois 30/03/2008 14:27


Ben non, puisque cela ne veut pas dire ce que les "humains" de ton siècle imagine...