Translation




 

 

 
 
French to English French to German French to Italian French to Spanish
French to Japanese French to Korean French to Russian French to Chinese (Simplified)
 

 

 
 

 

 

 

 

Ombre et lumière

7 janvier 2008 1 07 /01 /janvier /2008 02:00
       






Signification au 21ème siècle :

"S'en moquer comme de l'an 40" signifie ne pas tenir compte de la remarque, ignorer ce conseil, ne pas craindre la menace, etc.....
 
 
 
Naissance :

   Au 12ème  siècle (?)
 
 
 
Origine de l'expression :

 

Il est convenu d'admettre que l'expression prit son origine durant les croisades.

 
   Il semblerait que les chevaliers chrétiens ne voulaient pas tenir compte des "remarques" ou des "avertissements" des Musulmans. Ces derniers s'inspiraient du Coran.

  Nos chevaliers se moquaient de l'alcoran. L'expression est devenue avec le temps, l'an quarante.
 

 -----------------------------------------------------


   L'expression fut reprise durant l'époque révolutionnaire dont le calendrier avait changé les dates.  Durant l'An II, les royalistes disaient qu'ils se moquaient de ce calendrier révolutionnaire comme de l'an 40.


 
   
 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Le Chevalier Dauphinois - dans Les Expressions
commenter cet article

commentaires

Chats et Chiens du Bled 10/07/2011 13:29


Je m'instruis chez toi, merci.
Cordialement


Le Chevalier Dauphinois 11/07/2011 22:05



J'essaie d'alterner les long articles sur les ruines et les courtes proses sur un vocabulaire "médiéval" bien sur.



chriscraft_ 31/01/2009 16:30

et que signifie l'expression c'est reparti comme en 40
accessoirement

Le Chevalier Dauphinois 31/01/2009 16:56


heu.... je ne sais pas..... point médiéval cela semble être... j'enfile mon costume de Sherlock et je te réponds.


syboule 31/01/2008 19:30

et bien on en apprend tous les jours !!!

Le Chevalier Dauphinois 31/01/2008 19:44

Ho ou, tous les jours....... Une brochure aujourd'hui m'a été riche d'enseignement sur l'histoire de........ (mais ceci paraîtra prochainement... patience)...

kty 29/01/2008 16:49

tu es vraiment, mais alors vraiment ... un puits de scinece toi !

Le Chevalier Dauphinois 29/01/2008 19:07

Haaaa, si une belle princesse pouvais tomber dans..... mon puits..... Nous nagerions ensemble.....

valserine 29/01/2008 15:37

Merci Chevalier d'avoir rétabli la vérité pour mon pauvre esprit qui pensait que cette expression datait de la 2ème guerre mondiale ?!!! (je sais stupid I am !)

Le Chevalier Dauphinois 29/01/2008 19:06

Moi c'est pire, je pensais que cela s'adressait à un coureur cycliste... 'c'est lent, 40"