Translation




 

 

 
 
French to English French to German French to Italian French to Spanish
French to Japanese French to Korean French to Russian French to Chinese (Simplified)
 

 

 
 

 

 

 

 

Ombre et lumière

16 octobre 2007 2 16 /10 /octobre /2007 00:50

  

Pile Tu perds et Face je gagne - d'accord ?

Comme vous avez perdu, vous devez lire... un autre article de mon blog !


 




Signification au 21ème siècle :

"Tirer à Pile ou Face" signifie :
     * S'en remettre au sort et non à la logique,
     * Ne pas pouvoir choisir, donc faire confiance au hasard.
 
 
 
Naissance :

   Au 16ème siècle.
 
 
 
Origine de l'expression :

  A l'époque Romaine, les pièces de monnaie comportaient sur une face la tête de Janus, et sur l'autre une croix. Le jeu se nommait : "La Face ou la Croix".

  Au moyen âge, (en réalité de Louis Ier le pieux  à  François Ier)  la pièce de monnaie comportait d'un coté une Croix (représentant l'église catholique) et de l'autre une Pile (une colonne). Le jeu de hasard se nommait : "La Pile ou la Croix".

  Puis vers 1547, à l'époque de Henri II,  la Croix est remplacée par l'effigie du souverain : La Face. D'ailleurs ne dit on pas, un Louis d'or (portrait de Louis), ou un Napoléon (portrait de ......).
  Il est amusant de constater que sur la face est montré ... un profil !
 
C'est depuis le 16ème siècle que nous jouons à "Pile ou Face".
  

  
 
 

Souhaitez vous retourner vers le menu des expressions ?

Partager cet article

Repost 0
Published by Le Chevalier Dauphinois - dans Les Expressions
commenter cet article

commentaires

Jehanne 09/11/2007 15:42

excellent petit article sur cette expression si familière et si lointaine....

Le Chevalier Dauphinois 09/11/2007 18:54

En visitant le château de Calmont d'Olt, le guide animait les "ateliers" en nous narrant les origines des expressions. Et là, j'ai eu un flash !..... Pourquoi ne pas agrémenter mon blog "ruiné" d'articles sur les mots... et voila, je t'ai prise dans mes filets (hihihi)

ren@toche 20/10/2007 20:32

et voilà, j'ai appris quelque chose encore ;-)
jolie chute des feuilles sur ta page d'accueil

Le Chevalier Dauphinois 20/10/2007 20:46

Les feuilles tombent car la nature est triste. Elle sait que j'ai fini ma période de photos et que celle de la rédaction commence.... Elle ne me verra plus la contempler !

Quichottine 19/10/2007 19:45

C'est assez impressionnant de voir comment certaines expressions ont la vie dure... Même aujourd'hui, alors que tout change, elles ne changent pas !

Le Chevalier Dauphinois 19/10/2007 20:20

C'est vrai..... Et pourtant, elles évoluent un peu. Parfois leur sens original n'est plus, parfois le sens est gardé et le mot se transforme (voir ici  http://chateau.over-blog.net/article-10795389.html  ).

siratus 17/10/2007 23:04

Trop drôle, la face du...profil !
Très intéressant d'apprendre, merci !
Gros bisous, Le chevalier :0010:

Le Chevalier Dauphinois 17/10/2007 23:13

J'ai toujours rêvé de recevoir une bise d'une Sirène.... Wahouu, c'est fait ! Heu, puis je en avoir une sur "mon" pile, puis une sur "mon" face" ?... Joueur de hasard je suis .

Floria 17/10/2007 11:56

C'est vrai que c'est une vielle expression...

Bonne journée :)

Le Chevalier Dauphinois 17/10/2007 12:14

Les expressions ont une vie fascinante... Avec le temps, elles prennent une signification différente et parfois même contraire. Et pourtant, elles nous semblent si contemporaine.